De: Andy Kilpatrick
Sendé: 13 December 2023
A: Andy's Friends
Sujet: Missive de Noël de 2023
Bonjour mes amis , famille, et autres de significance (ou pas).
C’est annee, j’ai decide de ecrit mon missive de Xmas dans le langue franglais, in honeur de le habitation de ma fille Ellie a Lyon, pour aider le fin de Brexit, et coz nous allons many temps a la belle France (voir also footnotes)
Si on ne comprend pas le contents de cet email, le Google Translate app per t’aider a traduire ce.(1)
Le News de Kilpatricks
- Barbara a quitter sa job, et maintenant faire le cooking toujours pour moi. Non?
- Le start-up pour qui je travail, continue a etre «exciting». Still, pour maintenant, j’ai un job…
- Ellie fini le year de Limoges(2), et maintenant habite at travail avec elan dans Lyon (voir below).
- Josh habite et travail a York; apres le grand backlog de Covid, il a passer son examen de conduisement - Yay!
- Farewell Izzy, cher chien
La Musique (pour le plu part, Classique)
- Trop de Proms a l’Albert Hall! 14! Ils sont toutes fabulous et emotional. Ahhh.
- Pianist d’Iceland Víkingur Ólafsson jou Le Goldberg Variations superbement. Which was nice.
- Barbara chant dans toute les cathedrals d’Angletterre, je pense. Including le St Pauls avec le grand dome tres echoeuse.
- Mon horn-playing continue avec les orchestras et musique de chambre, et occasional drinkies.
Le section de humble-brag
Normallement, ici on dit ce que’on fait. Pour variete, aujourdhui je present:«Things que je ne fait pas»!
- En voyage par bicycle a cote de Bordeaux a Easter (3): nous ne deguster pas du vin au vineyards
... though en returner a Bordeaux ...
- Au week de musique a l’Isle Blanche: je ne regarde pas le Coronation de Roi Charles(4).
- Visite avec amis dans Brittany: je nager pas au mer. Parce qu’il pleut chats et chiens(5).
- Ibiza – Barabara et moi n’allons pas au clubbing.
...mais belle hikes a pied...et yummy cocktails...
- Le trip de Lyon pour voir ma fille: Fail. Merci l’Airways de Grand Bretagne(6).
- Markets de Noël en Strasbourg: ich habe nichts gekauft(oops, deutchlish) - mais consumé plenty de vin chaud et sauscisissosons.
Voici «Things que je did fait»!
- Un bon weekend a Suffolk; only en petit peu spoiled par maladie de Covid pour nous deux.
- Grand voyage a pieds a le District Des Peaks, ou il fait tres tres chaud – le plus chaud de history en Hathersage(7).
- Le Morph Trail – tres fun.
- Barbara’s Party De Depart De Travail: J’ai frequement fair le top-up d’alcohol dans sa glass jusqu’a elle etait tres jolly indeed.
- Aller a Edinburg pour voir me frere Peter(8).
- Ma premier weekend de Yoga(!) Il faut dormir on top d’un grand variete des objects d’un multitude de forms. Evidement c’est avoir un effect de long temp a moi, as je suis tres calm maintenant...
- At last nous avons beaucoup d’espace dans le garage: nous donner le vielle voiture de Barbara a Josh.
Autres
- Barbara a visite tout de mes relatives, et etre tres bien looked after.(9)
- Barbara a completer tout de Spanish a le DuoLingo, it seems. “Dos cervecas por favor” say I.
- Je essaye de commencer a entre en train de faire un program de catch-up avec various not-so-viellie amis. Continuant dans 2024!(0xA)
- Barbara et moi faire un competition pour le title de Senior Wrangler(0xB) dans notre maison. Qui va gagner?
Le Wrap-Up Nobles et Sentimentales
Encore un year a passer. Ou va le temps? Ou est le singe? Nobody knows...
Wishing toutes a Trés Merry Noël, un Nouvel Year de Joi, et Bonne Santé!
Andy
Les Footnotes - en Anglais, bien sur!